-
1 превышение доходов над расходами в бюджете
1) Economy: budgetary surplus2) Accounting: budget surplusУниверсальный русско-английский словарь > превышение доходов над расходами в бюджете
-
2 превышение доходов над расходами в бюджете
necon. superàvit presupuestarioDiccionario universal ruso-español > превышение доходов над расходами в бюджете
-
3 превышение доходов над расходами в бюджете
budget[ary] surplusBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > превышение доходов над расходами в бюджете
-
4 превышение доходов над расходами
n2) econ. Haushaltsüberschuß (в бюджете)3) busin. Ausgabendefizit, Mehrbetrag4) manag. Einnahmeüberschuss5) f.trade. EinnahmeüberschußУниверсальный русско-немецкий словарь > превышение доходов над расходами
-
5 превышение доходов над расходами
excess of receipts over expenses; ( в бюджете) budget (budgetary) surplusРусско-английский юридический словарь > превышение доходов над расходами
-
6 превышение в бюджете доходов над расходами
necon. EtatsüberschußУниверсальный русско-немецкий словарь > превышение в бюджете доходов над расходами
-
7 превышение
excess, exceeding; (активов над пассивами, доходов над расходами) surplus; (остатка счета в банке) overdraft; (суммы подписки) oversubscriptionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > превышение
-
8 превышение
сущ.(власти, полномочий и т.п.) excess;exceeding;( излишек) surplus;( веса) overweight- превышение кредита
- превышение полномочий
- превышение привилегии
- превышение скорости
- превышение судебной власти
- превышение юрисдикции
- явное превышениепревышение ввоза (импорта) над вывозом (экспортом) — import balance of trade; surplus of imports over exports
превышение власти (прав | полномочий) — excess (exceeding) of authority (of power|s); transgression of authority; ( злоупотребление) abuse of power
превышение доходов над расходами — excess of receipts over expenses; ( в бюджете) budget (budgetary) surplus
превышение пределов необходимой обороны — excess; exceeding the limits of necessary defence
-
9 превышение
1) (действие) exceeding, oversteppingпревышение власти — stretch of power / authority
2) эк. excess; (кредита) overdraftпревышение расходов над доходами в бюджете — budget / budgetary deficit
-
10 superávit presupuestario
El diccionario Español-ruso económico > superávit presupuestario
-
11 budgetary surplus
-
12 budget surplus
превышение доходов над расходами в бюджете, бюджетный избытокАнгло-русский словарь по экономике и финансам > budget surplus
-
13 budgetary surplus
превышение доходов над расходами в бюджете, бюджетный избытокАнгло-русский словарь по экономике и финансам > budgetary surplus
-
14 budget surplus
превышение доходов над расходами в бюджете; бюджетный избыток; положительное сальдо государственного бюджета -
15 budget surplus
1) Общая лексика: сальдо госбюджета2) Экономика: бюджетные излишки, бюджетный профицит, активное сальдо3) Бухгалтерия: превышение доходов над расходами в бюджете4) Дипломатический термин: положительное сальдо государственного бюджета6) Деловая лексика: актив бюджета, бюджетный избыток, бюджетный излишек, превышение доходов над расходами, превышение расходов над доходами в бюджете7) SAP. экономия бюджетных средств -
16 Haushaltsüberschuß
-
17 бюджет
эк.выйти из бюджета — to exceed (one's) budget
утверждать бюджет — to approve / to pass a budget
военный бюджет — military / defence budget
сократить военный бюджет — to cut / to reduce military budget
огромный / разбухший военный бюджет — massive / bulged military budget
сокращение военного бюджета — cut in / reduction of military budget
пропорциональное и соразмерное сокращение военных бюджетов — balanced and commensurate reduction of military budgets
государственный бюджет — national / state budget
положительное сальдо государственного бюджета, превышение доходов над расходами в бюджете — budget surplus
проект государственного бюджета на... год — draft of the state budget for...
проект (государственного) бюджета — the Estimates (Великобритания)
несбалансированный бюджет, бюджет, сводимый с дефицитом — unbalanced budget
чрезвычайный бюджет — emergency / extraordinary budget
экономный бюджет, бюджет, основанный на режиме строгой экономии — austerity budget
исполнение бюджета — budget implementation / performance
подготовка бюджета — budget preparations / formulation
разногласия / разлад по вопросам бюджета — budget rift
составление бюджета — budget-making, budgeting
-
18 budgetary surplus
-
19 superàvit presupuestario
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > superàvit presupuestario
-
20 költségvetési
hiv. бюджетный, сметный;\költségvetési előterjesztések/javaslatok — сметные предложения; \költségvetési év — бюджетный/отчётный/финансовый год; \költségvetési felesleg — превышение доходов над расходами в бюджете; \költségvetési hiány — бюджетный дефицит; \költségvetési tétel — бюджетная статьиaz államigazgatás \költségvetési szervei — бюджетные органы государственного управления;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Россия. Государственное хозяйство России в двадцатом веке — (дополнение к статье) На положение русских финансов в двадцатом веке оказали определяющее влияние три события: неурожаи, война и революционное движение. Последние два явления, находящиеся между собой в тесной связи, привели не только к изменениям … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЮДЖЕТ ЗАКРЫТОГО АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ — один из видов местных бюджетов, формируемый на территории закрытого административно территориального образования (ЗАТО) и служащий финансовой базой деятельности его органов местного самоуправления. В отличие от др. видов бюджетов муниципальных… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПРОФИЦИТ БЮДЖЕТА — (англ. budget surplus) – превышение доходов бюджета над его расходами. Поскольку централизация финанс. ресурсов в руках органов власти всегда уменьшает финанс. возможности хозяйствующих субъектов, мешая им лучше оснастить произ во, быстрее… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Бюджет государственный — составляемая ежегодно смета (роспись) предстоящих доходов и расходов государства. Сущность Б. г. каждой страны определяется экономическим строем общества, природой и функциями государства (см. также Бюджетная система). Б. г. в… … Большая советская энциклопедия
Бюджетные резервы — фонды, образуемые в государственном бюджете для бесперебойного финансирования предусмотренных мероприятий и финансового обеспечения вновь возникающих расходов неотложного характера. В капиталистических странах Б. р. используются… … Большая советская энциклопедия
ФИЛИППИНЫ — Республика Филиппины, государство в западной части Тихого океана. Включает более 7100 островов, расположенных примерно в 1130 км к востоку от п ова Индокитай. Независимость обрело 4 июля 1946, освободившись от почти полувекового контроля со… … Энциклопедия Кольера
Экономика Вологды — Вологда крупный экономический центр Вологодской области и Северо Западного федерального округа с многофункциональной структурой, развитой промышленностью и разнообразной сферой услуг[1]. Город входит в рейтинги «самых гармоничных городов»,… … Википедия
РЕЗЕРВНЫЕ ФОНДЫ БЮДЖЕТОВ — (англ. budget reserve funds) – обособленная часть денежных средств в бюджетах всех уровней, получившая форму целевых бюджетных фондов, предназначенных для обеспечения бесперебойного финансирования как предусмотренных ранее затрат, так и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
профицит — м. Превышение доходов над расходами (обычно в государственном бюджете). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Россия. Политический отдел и финансы: Финансовое хозяйство — 1) Древнейший период. Содержание князя, военные предприятия, примитивное управление и суд как главнейшая составная часть последнего были единственными коллективными потребностями древнейших русских политических союзов. Удовлетворение этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бюджетный дефицит — Бюджетный дефицит превышение расходов бюджета над его доходами. В случае превышения доходов над расходами возникает бюджетный профицит. Содержание 1 Сбалансированность бюджета … Википедия
